“巨”,字的词义演变及虚化机制

赵香会

【摘要】 基于“北京大学中国语言学研究中心语料库”的数据，及对“巨”字的词义进行分析探究，发现“巨”字的词义处于不断地演变中，“测量直角直线的工具”是其本义，“巨”表“大”义最早出现于周朝，后逐渐发展出“规则、法则”和表示程度的含义，“巨”字词义不断虚化。

【关键词】 “巨”;词义演变;虚化机制

【中图分类号】H139            【文獻标识码】A           【文章编号】2096-8264（2022）16-0120-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2022.16.038

科技的飞速发展，网络的频繁使用，网民人数的不断增加，生活中司空见惯的一些词，因其在使用中产生了新的用法而流行于社会，就“巨”字而言，经常与其搭配的有：“巨搞笑”“巨幽默”“巨有意见”等，“巨”在此处表程度，可与程度副词“十分、非常、很”替换。但“巨”最初是作为名词来使用的，其本义为测量直角直线的工具，“巨”表程度义，具有副词的词性是后出现的，“巨”字词义和词性发生了变化，其变化过程是值得探讨的。

一、目前“巨”字的研究现状

“巨”字新用法的广泛使用使得一系列与“巨”搭配的词语在虚拟生活和现实生活中，广受大众的欢迎，尤其是年轻人的青睐，这促使诸多学者纷纷开始对其进行研究。周娟在《“暴”类新流行程度副词的多维考察》（2006）中详细地论述了“巨”的组合功能、形成基础及语用价值，并且预测了“巨”字的未来发展态势;[1]45-48胡丽珍在《再论三个副词“巨”“狂”“奇”》（2008）中翔实地说明了程度副词“巨”与性质形容词、心理动词、动词“有/没”的组合及其虚化路径：表示名物的性质—表示动作的状态—表示事物性质的程度;[2]79-80许念一在《现代汉语中“巨”字的定性研究》（2014）中对“巨”字的定性问题进行了探讨，并指出“巨”有两种用法，“巨1”（常规用法）和“巨2”（新兴用法），认为“巨1”是黏着、不成词、不定位语素，“巨2”是绝对程度副词，且存在超高级绝对程度副词“巨2a”和极高级绝对程度副词“巨2b”;[3]68-71而王迪在《释“巨”》  （2015）中分析了古代汉语中“巨”的用法，认为它有表示事物性质、表示动作状态及事物性质的程度和单独使用作句子成分这三种用法;[4]28-30王圆在《“巨”字词义演变探讨》（2019）中探讨了“巨”字的词义来源和“巨”字在先秦、中古、近代和现代的词义演变;[5]38-41宋芸鹤在《浅析“巨”字词义演变》 （2020）中论述了“巨”字在上古、中古、近代和现代的词义演变，并且从词汇自身、认知心理、社会的发展三方面分析了“巨”字演变原因。[6]27-29上述文章对“巨”字古今词义演变的整个过程论述得十分翔实和细腻，并且文中例证颇多，这些文章为我们的后续研究提供了丰富宝贵的可借鉴的成果，拓宽了我们的学术研究视野。但是，目前学术界对于“巨”字由名词到程度副词的虚化过程，即一步步虚化的过程及引起虚化的原因没有作详细的论述。

二、“巨”字的词义演变

“巨”的本义是直角的曲尺，一种测量工具，属于名词这一类，然《现代汉语词典（第六版）》中所列义项，只有两个，一个是“大，很大”，如：巨款、巨变，巨富、巨匠;第二个义项是“姓”，却没有“巨”的本义—作为工具，这一义项。[7]702而表示“大，很大”这一义项的“巨”，并不是作为实词而存在的，它实际上是作为成词语素而存在的。接下来，笔者将基于“北京大学中国语言学研究中心语料库”的数据对“巨”字的词义演变进行分析探究。

（一）先秦时期“巨”字的词义

秦以前的时代称为先秦，主要包括夏、商、西周、春秋和战国。通过对“巨”字进行语料库检索发现，“巨”的用法在周朝只出现过一例，《尚书·说命上》：“若金，用汝作砺;若济巨川，用汝作舟楫;若岁大旱，用汝作霖雨”。此处的“巨”即为“大”，修饰具体名词“川”。到春秋战国时期，百家争鸣，学术气氛活跃，研究成果丰硕，“巨”的义项和用例在这一时期也有了进一步的丰富和发展。如：

（1）壮佼、老幼、胎卖之死者，大实平原，广堙深溪大谷，赴巨水，积灰填沟洫险阻。《吕氏春秋·禁塞》

（2）何谓八风？东北曰炎风，东方曰滔风，东南曰熏风，南方曰巨风，西南曰凄风，西方曰飂风，西北曰厉风，北方曰寒风。《吕氏春秋·有始》

（3）管子对曰：“盐铁之策，足以立轨官。”桓公曰：“奈何？”管子对曰：“龙夏之地，布黄金九千，以币赀金，巨家以金，小家以币。《管子·山国轨》

上面所举例子中，“巨”后加的是具体名词“水”“风”

“家”，可分别译为“大河”“大风”“大户”，故“巨”在此处是形容词，表示“大”的意思。

这一时期，“巨”也出现了其他的意思，由其本义引申而来的“规则、法则”之义。“成功之术，必有巨矱。”（《管子·宙合》），此处的“巨”即为此意。这一时期，随着“矩”的出现，“巨”的本义和由本义引申而来的“规则、法则”义逐渐由“矩”代替。如：“百工为方以矩（工具）。”（《墨子·法仪》）、“泥坛方合矩，铸鼎圆中规。”（《同微之赠别郭虚舟炼师五十韵》白居易），此外，“巨”通“距”，有“距离”之义，如“守为台城，以临羊黔，左右出巨，各二十尺。”（《墨子》）

综上所述，先秦时期，“巨”主要有三个义项，“大;规则、法则;距离”。在这三个义项中，周朝只出现一个，也只有一个用例，春秋战国时期，“巨”的用例和义项不断地发展，这也与当时百家争鸣的社会状况相吻合，也印证了战争也会促进文化的发展和繁荣的事实。

（二）中古时期“巨”字的词义

中古时期，“巨”字的使用频率较先秦时期显著增加，但是“巨”字的主要义项仍为“大”，如：

（4）何谓八风？东北曰炎风，东方曰条风，东南曰景风，南方曰巨风，西南曰凉风，西方曰飂风，西北曰丽风，北方曰寒风。（《淮南子·地形训》）

（5）尝试为之击建鼓，撞巨钟，乃性仍仍然知其盆瓴之足羞也。（《淮南子》）

（6）彼寻常之污渎兮，岂能容夫吞舟之巨鱼？横江湖之鳣鲸兮，固将制于蝼蚁。（《吊屈原赋》）

以上例句中，“巨”后加的是“风”“钟”“鱼”等具体名词，这里的“巨”为形容词，表“大”义，此处“巨”的语义处于语义层级的顶端，例如“小浪—大浪—巨浪”。然这一时期，“巨”字亦产生了新的用法，其后可加抽象名词、动词及形容词，“巨”居动词、形容词前表程度义，属于程度副词，有“极”的意思，但中古时期“巨”字的副词用法不是太多。如：

（7）故凡事大小，皆有精神，巨者有巨精神，小者有小精神，各自保养精神，故能长存。（《太平经》）

（8）臣闻治乱无兆，倚伏相因，乾灵降祸，二凶极逆，深酷巨痛，终古未有。（《宋书·江夏文献王义恭传》）

（9）言不尽于此，颇难悉载，故粗举其巨怪者。（《辩道论》）

例（7）中“巨”后加的是抽象名词“精神”，表示事物的性质，例（8）中“巨”后所跟的是形容词“痛”，居于状语位置，具有副词的功能，表示“痛苦所达到的程度”，等同于“很、十分、特别”，仔细琢磨发现“巨”与一般的程度副词有不同之处，一般的程度副词只能笼统且模糊地说明被描述的对象在性状上、情感上所达到的轻重程度，不能对程度进行细致的描写，而“巨”在表现程度的时可以让我们对程度有一个细致地把握，例如“很疼”与“巨疼”，“巨疼”说明这一疼痛的程度已经超乎一切了。例（9）的“巨”后加的是形容词“怪”，表示怪所达到的程度。

这一时期，也出现了这样一种现象，“巨”字后面可以加数词，如“亿”“万”“百万”等，强调数量巨大，有夸张的意味。

（10）今言妓之夫，无有等秩，虽复庶贱微人，皆盛姬姜，务在贪污，争饰罗绮，故为吏牧民者，竞为剥削，虽致赀巨亿，罢归之日，不支数年，便已消散。（《梁书·列传·卷三十八》）

（11）出则参乘。入侍左右。旬日之间。赏赐巨万。贵震朝廷。上尝与昼寝。（《汉书·佞幸传》）

（12）金银雕饰。穷极工巧。费用巨百万。卒徒死者以万数。（《前汉纪·荀悦》）

而在这一时期，也发生了一个重大的变化，“巨”字的本义“测量工具”和引申义“规则、法则”在这一时期已完全被后起的“矩”字所替代，并且“巨”可以与其反义词“细”连用，表示“大小”之义。如：

（13）二年，丞相亮开府，领益州牧，事无巨细，咸决于亮。《华阳国志》

（14）但气有盈虚，黍有巨细，差之毫厘，失之千里。《魏书·乐志》

（15）自是之后，历三十年，委四镇租 赋、兵籍、帑廪、官吏、狱讼、赏罚、经费、运漕，事无巨细，皆得专之。（史书·册府元龟·太祖纪四）

（三）近代时期“巨”字的词义

到了近代，“巨”字放在动词、形容词前作副词的用法较中古时期有了很大的进步，但这一时期，“巨”字作形容词，表“大”义仍然占据主导地位，如：

（16）此外，牛车以载刍粮，最盛晋地。路逢隘道则牛颈系巨铃，名曰报君知，犹之骡车群马尽系铃声也。（《天工开物·舟车》）

（17）张飞大喝一声，浑如巨雷。金旋失色，不敢交锋，拨马便走。（明· 《三国演义》）

（18）慧娘挣住不行，刘妈妈一手扯着便走，取巨锁将门锁上。（明· 《今古奇观（下）》）

（四）现代汉语“巨”字的词义

“巨”字在现代汉语中基本上是以构词语素的形式而存在的，一般不能单独使用，而作为构词语素而存在的“巨”字有以下两种意思：一是指具体意义上的大、很大，如“巨幅”“巨款”“巨轮”“巨变”等等，这里的“巨”指的是物体外形上的大或事物发生了很大的变化;二是指抽象意义上的大，高大，即在领域中有巨大贡献或杰出成就的人，如：

（19）要求每一个学生都成为科学家、艺术家、技术巨匠、运动健将、共产党员，或者要求每一个学生都精通数学、物理学、化学、生物学、历史学、政治学等等，是不可能的，也是不必要的。（CWAC＼AEM0016.txt）

（20）公司上市獲得成功，他的房地产生意越来越兴旺，一跃成为香港房地产界的巨子。（史传＼张剑 世界100位富豪发迹史.txt）

（21）获此殊荣的男选手是美国NBA篮球巨星迈·乔丹。（1993年人民日报＼11月份.txt）

例（19）中的“巨匠”指的是在科学技术领域有巨大成就的人，例（20）和例（21）中的“巨子”“巨星”分别指的是在香港房地产界和在篮球界有杰出成就、影响力很大的人。这里的“巨”作为形容词，修饰名词，是作为构词语素而存在的。可见，“巨”经历了由单独使用的词到依附于其他词而存在的语素的变化过程。

随着社会的发展，互联网的普及，“巨”作为流行语的一类存在于人们的生活中，如：

（22）我刚刚看到了一个巨搞笑的评论。

（23）这次英语考试我考得特别好，我巨开心。

（24）这次英语考试考得特别好，我十分（非常）开心。

例（22）（23）中的“巨”和（24）中的“十分（非常）”，都是作为程度副词而存在的，但是“巨”和一般的程度副词“十分、非常”是有一些区别的，比较例（23）和（24），我们会发现例（23）中说话人的情感明显高于例（24），让人更能感受到说话人的心情的愉快，这也就说明了“巨”具有更强的表情效果。

“巨可爱”“巨搞笑”“巨开心”等在网络上的流行，冲击了“很、十分、非常”等程度副词在人们生活中的使用频率，“巨”的使用频率日益增多，但是，“巨”作为程度副词这一用法，并不是现在刚出现的，古已有之，如“巨怪”“巨精神”等，现今的用法只是对古代用法的一种继承与发展。

三、“巨”字的虚化机制

通过对“巨”字在先秦、中古、近代和现代词义的分析，笔者发现“巨”字的词义在一步一步地虚化，准确来讲应归于实词虚化这一类，但是最后是否会虚化为副词，有待进一步地研究。但毋庸置疑的是，“巨”字的词义已经发生了虚化，其虚化路径为：由“表示具体事物的性质—表示抽象事物的性质—表示动作的状态—表示事物性质的程度。”引起“巨”字虚化的机制是值得研究的，笔者借鉴吴福祥先生在《汉语语法化研究》中指出的四种与汉语副词相关的虚化机制，即结构形式、语义变化、表达方式和认知心理[8]381，进而认为在这四种虚化机制中，结构形式和语义变化是“巨”字的虚化机制。

1.结构形式是指诱发实词副词化的外在结构形式之间的相互作用。主要包含三个方面：结构、句位、相关成分。[8]381“巨”字的虚化和句位有很大的关系，因为“巨”字进入了状语的位置，这就对它虚化为副词提供了很大的方便。如上文所举的例子：“巨可爱”“巨搞笑”“巨怪”“巨痛”，它都位于状语的位置。

2.语义变化指实词意义在使用过程中的转化方式及其相互影响。主要表现在三个方面：泛化、分化、融合。泛化就是指实词语义的抽象化、一般化和扩大化，它是以实词的部分具体义素的脱离和词义的适用范围扩大为前提的。[8]387“巨”字的虚化与泛化有很大的联系。如“巨”字由“表测量工具”—“表事物的性质”—“表事物的状态的事物性质的程度”，语义逐渐抽象化。同时，在“巨”字词义泛化的过程中也蕴含着主观化现象。当“巨”出现在形容词如“差”“好”“恨”等等之前时，它相比于一般的程度副词“十分”“非常”等，更能表现说话人的某种或喜或悲的主观情感绪、情感。而这一现象与Elizabeth Traugott提出的虚化是一种“主观化”现象即：“在虚化过程中语义的演变，往往是某一功能/语义，在上下文的影响下，由命题的功能，变成语言表现上的功能。”[8]20相吻合。

关于“巨”字虚化为副词，实际上是一个漫长的、变化的过程，但不可否认的是，“巨”字的词义已经相对虚化，句法功能也相对已经定型，居于状语的位置。

四、小结

根据以上分析，我们对“巨”字的词义发展演变有了初步地了解，理清了“巨”字的词义演变过程和结果，也对“巨”字的虚化机制有了大致的认知。从总体上来看，“巨”字的本义和引申义如同昙花一现，在很短的时间内就被后起的“矩”所取代，此后，“巨”的假借义“大”，便一直居于中心地位，但是，随着社会的发展，关于“巨”字的流行语的出现，“巨”的“程度”义有了进一步的发展，然“巨”字表“程度”并不是现代刚出现的用法，是对古代用法的继承。由此，可发现“巨”字的词汇义在一步步地虚化，其虚化的机制主要是结构形式和语义变化。

参考文献：

[1]周娟.“暴”类新流行程度副词的多维考察[J].修辞学习，2006，（06）：45-48.

[2]胡丽珍.再论三个程度副词“巨”、“狂”、“奇”[J].修辞学习，2008，（03）：79-80.

[3]许念一.现代汉语中“巨”字的定性研究[J].理论月刊，2014，（08）：68-71.

[4]王迪.释“巨”[J].柳州师专学报，2015，30（01）：

28-30.

[5]王圆.“巨”字词义演变探讨[J].乐山师范學院学报，2019，34（01）：38-41.

[6]宋芸鹤.浅析“巨”字词义演变[J].品位经典，

2020，（10）：27-29.

[7]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典（第六版）[Z].北京：商务印书馆，2012.

[8]吴福祥.汉语语法化研究[M].北京：商务印书馆，2005：20.

猜你喜欢义项本义词义西行学院成语班小猕猴学习画刊(2019年9期)2019-11-08根据认知语义学浅谈英语单词记忆法中学生英语·教师版(2019年10期)2019-11-05韩嚼牙金山(2016年11期)2017-02-07汉字里的大写数字另有意义国学(2016年6期)2016-07-08“酉”字初探青年时代(2016年7期)2016-05-14“自”的本义是鼻子学苑创造·A版(2016年4期)2016-04-16两用成语中的冷义项知识窗(2015年1期)2015-05-14大少不同中学生英语·阅读与写作(2014年9期)2014-10-11高考英语短语分类展播中学生英语高效课堂探究(2008年1期)2008-03-26 相关热词搜索：