胡英
哈维·格兰杰是个美国人，平生第一次坐邮轮去欧洲旅游。由于这是一艘法国邮轮，船上法国人很多。第一天晚上用餐时，他按照邮轮餐厅安排的座位就座，邻座就是个法国人。哈维想跟他沟通，但发现对方不会说英语。
好在食物很快上桌了。法国人对哈维礼貌地笑了笑，说了句“邦·爱彼特”。哈维不懂法文，他想，这个法国人大概是在自我介绍，“邦·爱彼特”应该是他的名字。哈维不知如何回答，只好也礼貌地笑了笑，回了一句“哈维·格兰杰”。
第二天早餐时，坐在哈维旁边的仍然是那个法国人，他再次对哈维礼貌地笑着说：“邦·爱彼特。”哈维感到很吃惊，昨天才介绍过的，今天怎么又要介绍？出于礼貌，他只好又回了一句：“哈维·格兰杰。”接下来五天，两人每次都是这样交流。
最后一天晚上，哈維打算先去酒吧喝一杯再吃晚餐。他在酒吧里遇到了一个美国人，就和他聊了起来。哈维说：“这些法国人真是奇怪。”“为什么这样说？”
哈维说：“我在餐厅遇到一个法国人，碰面十几次了，可他每次都要自我介绍。”“是吗？他说什么？”“邦·爱彼特。”对方听完哈哈大笑：“那不是他的名字。邦爱彼特是‘祝你好胃口的意思。”
哈维恍然大悟，但也感到很尴尬。到了晚餐时间，哈维快步走进餐厅，见那个法国人已经就座了。这一次，餐点上桌后，没等法国人开口，哈维就抢着说了句：“邦爱彼特。”
法国人起先有点吃惊，但他很快就微笑着回了一句：“哈维·格兰杰。”
（摘自《幽默与笑话》2021年第9期）
猜你喜欢格兰杰彼特哈维打招呼故事会(2021年14期)2021-07-21夹在书里的爱故事会(2020年12期)2020-06-19道歉文苑·经典美文(2018年12期)2018-12-12流通业与旅游经济互动推动城市发展实证检验商业经济研究(2018年18期)2018-12-08快乐动物城小天使·一年级语数英综合(2017年8期)2017-08-04国内外铜期货市场的格兰杰因果检验分析中文信息(2017年3期)2017-05-22哈维退出西班牙队环球时报(2014-08-06)2014-08-06临终的医生与关怀的本意中国新闻周刊(2014年5期)2014-02-17夺命情人故事林(2012年14期)2012-05-08不爱“面子”的美国邻居八小时以外(2008年1期)2008-12-29 相关热词搜索：